SPRINGFIELD — Expressing concern that the Illinois State Board of Education might have overstepped its bounds by threatening to withhold funding from school districts that do not enforce its mask mandate, a legislative panel on Tuesday urged the agency to put its policies into formal rules.